| المصطلح | المعنى |
|---|---|
| فحص البلوغ (Adult check) | فحص adult:. حامل وثيقة الهوية يبلغ 18 عاماً أو أكثر. |
| AH | لاحقة التاريخ الهجري الذي يعيده القارئ، بصيغة YYYY-MM-DD AH، ويُحوَّل لاحقاً. |
| التقييم (Assessment) | نتيجة /assess: تحمّل المخاطر، والقدرة، ومخاطر الامتثال، والملاءمة. |
| الفئة (Band) | الكلمة الدالة على نطاق درجات، مثل Balanced أو Low. |
| مفتاح Bearer | مفتاح API، يُرسل بصيغة Authorization: Bearer <key>. |
| BO | المستفيد الفعلي: شخص يملك 25 بالمئة أو أكثر من كيان أو يسيطر عليها. تحدد السياسة العتبة، بحد أقصى 25. |
| CBCA | قانون الشركات التجارية الكندي (Canada Business Corporations Act). الشركة الخاضعة لـ CBCA مسجلة اتحادياً ويمكن البحث عنها لدى Corporations Canada. |
| الحالة (Case) | ملف عميل واحد في مساحة عملك. فريد لكل مساحة عمل وبيئة وreference. |
| الفحص (Check) | نتيجة تحقق واحدة تتضمن id وlabel وseverity وpassed وdetail. |
| CIN | رقم بطاقة التعريف الوطنية المغربية. |
| الاكتمال (Completeness) | نسبة نقاط البيانات المطلوبة الموجودة في values. تحذير إذا قلّت عن 80 بالمئة. |
| حرج (Critical) | درجة خطورة لفحص تؤدي إلى الحظر. فشل فحص حرج يجعل passed خطأ. |
| إدخال مستند (Document entry) | عنصر واحد من documents[] في استجابة /extract. يُعاد إلى /verify دون تغيير. |
document_id | معرّف مستند مخزَّن. فقط مع reference. |
| eID | التحقق عن بعد من الهوية: مسح بطاقة الهوية وصورة شخصية (selfie) يلتقطها العميل. للعملاء الكنديين فقط. |
| البيئة (Environment) | sandbox أو production. تُختار لكل مكالمة. |
| الاستخراج (Extract) | قراءة مستند إلى حقول. POST /v1/kyc/extract. |
| FATF | مجموعة العمل المالي. قوائمها العامة تغذي نقاط الجغرافيا. |
| FINTRAC | وحدة الاستخبارات المالية الكندية. إعداد نظام مسبق للجهات الكندية الملزمة بالإبلاغ. |
| علامة (Flag) | فحص فاشل يستدعي تدخل شخص: فحص حرج فاشل أو فحص تحذيري فاشل. |
| فترة السماح (Grace period) | المدة التي يستمر فيها عمل المفتاح بعد تدويره. من 0 إلى 168 ساعة. |
| HIO | رئيس منظمة دولية. يُسأل عنه مع PEP في كندا. |
kind | نوع العميل: individual وcorporation وpartnership وcharitable_org وtrust وestate. |
| KYB | اعرف أعمال عميلك: التحقق من كيان. |
| KYC | اعرف عميلك: التحقق من شخص. |
| قفل (Lock) | بند في السياسة لا يستطيع الطلب تعطيله، مثل فحص العقوبات. |
| MRZ | المنطقة المقروءة آلياً في جواز السفر أو بطاقة الهوية، مع أرقام تحقق. |
| OFAC وOSFI وUN | مصادر العقوبات في الحزمة اليومية: قائمة SDN لوزارة الخزانة الأمريكية، وقائمة OSFI الكندية، وقائمة الأمم المتحدة الموحدة. |
| PEP | شخص سياسي معرّض للمخاطر. |
| السياسة (Policy) | قواعد مساحة العمل لنوع عميل وبيئة: العتبات والأقفال والمستندات المطلوبة. تُعدَّل في وحدة التحكم. |
| المنشأ (Provenance) | ما يقوله الملف عن كيفية إنشائه: البرنامج والتعديلات والتواريخ. |
| القارئ (Reader) | نموذج الرؤية الذي يحوّل صورة مستند إلى حقول. |
reader_unavailable | تكون صحيحة عندما لم يُقرأ ملف بسبب مشكلة من جانب Sahl. |
| المرجع (Reference) | معرّفك للعميل، من 1 إلى 64 حرفاً. يربط المكالمات بحالة واحدة. |
| معرّف الطلب (Request id) | الترويسة X-Request-ID. اذكره عند مراسلة Sahl. |
| النطاق (Scope) | إذن على مفتاح: kyc:extract وkyc:verify وkyc:eid. |
| SDN | قائمة المواطنين المحددين بصفة خاصة (Specially Designated Nationals) الصادرة عن OFAC. |
| الخطورة (Severity) | critical أو warning أو info. |
| نموذج وهمي (Specimen) | مستند عيّنة أو قالب. يرصده authenticity:specimen:. |
| مفتاح الخطوة (Step key) | اسمك الثابت لخطوة رفع، ويحدد أنواع المستندات التي تقبلها. |
| الملاءمة (Suitability) | الجملة التي يعطيها التقييم، مثل Suitable. قراءة وصفية وليست قراراً. |
| الحكم (Verdict) | نتيجة /verify: passed والفحوص والعلامات والاكتمال. |
| Webhook | طلب HTTP POST موقّع ترسله Sahl إلى خادمك عند انتهاء مكالمة. |
المسرد
المصطلحات المستخدمة في API وفي هذه الوثائق.